-
1 lettura
ж.1) чтение2) считывание, снятие показаний ( прибора)3) книга, чтиво4) прочтение, истолкование5) чтение ( рассмотрение закона)* * *сущ.1) общ. представление проекта закона (в парламент), читка, чтение2) тех. отсчёт3) экон. интерпретация, прочтение, толкование4) фин. считывание -
2 reading
['riːdɪŋ]сущ.1) чтениеsuggested reading(s) — рекомендованное чтение, рекомендованные книги
Have you done the assigned reading for the course? — Ты прочёл всё, что нужно по курсу?
- dramatic readingYou will not be able to absorb the material in one reading. — Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение.
- poetry reading
- remedial reading
- responsive reading
- serious reading
- solid reading2) чтение, чтивоlight reading — лёгкое чтиво, литература лёгкого жанра
3)а) чтение вслухб) публичное чтение; лекцияThe intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings. — Образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения.
в) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу4) начитанность, эрудиция, образованностьSyn:5) вариант текста, разночтение6) толкование, понимание ( чего-либо)She gave him her reading of the matter. — Она изложила ему своё видение проблемы.
7) чтение, стадия прохождения законопроекта в парламенте8) показание, отсчёт показаний измерительного прибора9) информ. чтение, считывание ( данных)10) уст. надпись, тиснениеYou will observe the cover has no reading on it, but only seven stars. — Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звёзд.
Syn: -
3 slick
1. [slık] n1. (широкая) стамеска2. плёнка (нефти, масла на воде); гладкая полоса (на поверхности моря, напр. от пролитой нефти)3. разг. журнал на мелованной бумаге; популярный иллюстрированный журнал4. = slicker 22. [slık] a разг.1. гладкий и лоснящийся; прилизанный2. скользкийthe road was slick with ice - дорога обледенела, на дороге гололедица
3. 1) хитрый; неискренний2) ловкий, быстрый4. амер. сл. отличный5. амер. сл. приятный, симпатичный6. амер. разг. поверхностный, неглубокийslick solution - лёгкое /непродуманное/ решение
7. 1) полигр. мелованный2) напечатанный на мелованной бумаге ( о журнале)3) рассчитанный на массового, особ. невзыскательного читателя; шаблонный, избитый3. [slık] adv эмоц.-усил.прямо; быстро4. [slık] v1. 1) полировать; шлифовать; сглаживать2) приглаживать, прилизывать ( волосы; обыкн. slick down)2. разг. разделаться (с кем-л., чем-л.)3. амер. разг. убирать, приукрашивать, приводить в порядок (обыкн. slick up)4. с.-х. шлейфовать ( пашню) -
4 papaverico
-
5 papaverico
papavèrico (pl - ci) agg obs 1) маковый 2) fig снотворный lettura papaverica — лёгкое чтиво( на сон грядущий) -
6 milk for babes
Общая лексика: несложная книга, простая статья, (что-л.) легкое для понимания, лёгкое чтиво -
7 poduszka
сущ.• брус• валик• подкладка• подушечка• подушка* * *podusz|ka♀, мн. Р. \poduszkaek 1. подушка;2. мякоть (ладони etc.);\poduszkaki palców подушечки пальцев; ● książka, lektura do \poduszkaki лёгкое чтиво (на сон грядущий)
* * *ж, мн Р poduszek1) поду́шка2) мя́коть (ладони и т. п.)poduszki palców — поду́шечки па́льцев
•- lektura do poduszki -
8 leggero
1. agg.porta tu questa borsa, è leggera! — на, неси ты эту сумку, она лёгкая!
per l'inverno si prevede un leggero aumento dei prezzi — зимой цены, по всей вероятности, слегка повысятся
letture leggere — беллетристика (f.) (лёгкое чтение, colloq. spreg. чтиво n.)
sotto l'ombrellone legge solo libri leggeri — на отдыхе он признаёт только "чтиво"
4) (frivolo) легкомысленный; непостоянный, ветреныйpassa per una ragazza leggera, ma è solo molto espansiva — её считают ветреной, на самом деле она просто экспансивна
5) (debole) лёгкий, умеренный, слабый6) (agile) лёгкий, проворный, быстрыйpassi leggeri — быстрые (лёгкие, неслышные) шаги
7) (sport.)2. avv.3.•◆
a cuor leggero — с лёгким сердцемleggero come una piuma (come una farfalla, come una libellula) — лёгкий как пёрышко
alla leggera — легкомысленно (avv.) (самым легкомысленным образом, не задумываясь)
prendere alla leggera — не принимать всерьёз (относиться легкомысленно к + dat.)
ho appena dato l'esame, e mi sento più leggero — я сдал экзамен: какое облегчение!
ieri ho mangiato troppo, oggi è meglio che mi tenga leggero — вчера я переел, сегодня хорошо бы попоститься
-
9 ontspanningslectuur
-
10 εύκολος
-
11 letteratura
f.1.1) (narrativa, poesia) (художественная) литератураdella letteratura — литературный (agg.)
letteratura amena (d'evasione) — лёгкое (развлекательное) чтение (colloq. чтиво n.)
2) (pubblicazioni) литература, специальная литератураletteratura su Kant — литература, посвящённая Канту (о Канте)
2.•◆
premio Nobel per la letteratura — Нобелевская премия по литературе -
12 lettura
f.1.1) чтение (n.)di lettura — читальный (agg.)
2) (pl.) чтение (n.)3) (comprensione) интерпретация4) (rilevazione) снятие показаний5) чтения (pl.), конференцияletture dantesche — конференция, посвящённая Данте
2.•◆
lettura del pensiero — чтение мыслей на расстоянии
См. также в других словарях:
Беллетристика — (от фр. belles lettres «изящная словесность») общее название художественной литературы в стихах и прозе. В настоящее время слово «беллетристика» часто упоминается в новом значении «массовой литературы», противостоящей «высокой… … Википедия
Новелла — Эта статья в данный момент активно редактируется участником Ghirlandajo. Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты редактирования. Данное… … Википедия
Бушеми, Стив — Стив Бушеми Steven Vincent Steve Buscemi … Википедия